Um Webseiten zu internationalisieren, benötigt es mehr als nur die übersetzten Texte. Ich erkläre hier die Grundlagen die man benötigt um eine erfolgreiche Internationalisierung vorzunehmen.

Nehmen wir an wir haben unsere normale Seite. Natürlich sind hier durchaus mehr Texte denkbar.

1
2

echo "Herzlich Willkommen"."\n";
echo "Link zum Gästebuch";

[...]

Da die Ausgabe des Algorithmus von Gestern noch nich das war, was ich eigentlich wollte, aber das Grundgerüst sehr gut war, habe ich diesen nun so modifiziert, dass er, wie schon der erste Versuch, eine Tabelle mit dem Seiten Index ausgibt.
Diesmal werden aber alle Unterordner und auch das root-Verzeichnis durchsucht. Nur Väter des root-Verzeichnisses werden nicht betrachtet.
[...]

Tja, da gibt man sich solche Mühe. Hat sich sogar schon einen Algorithmus zusammengebastelt und sucht nur noch die ganzen PHP-Methoden bzw. überprüft ob PHP das auch kann. Dann stöbert man ein bisschen in den Kommentaren zu den Funktionen..

..und was entdeckt man?
Einen drei Zeiler, der die Verzeichnisse komplett durchforstet und alle Unterverzeichnisse auflistet.
Klassischer Fall:
[...]

Was PHP angeht bin ich eine alte  Jungfer. Zwar hab ich schon einen PHP-BOK-Kurs absolviert, aber da war ich mehr körperlich Anwesend (was bei meinem Aussehen durchaus eine Ehre für alle Anwesenden ist).

Doch seit dieser Woche besitze ich WebSpace und der soll nich leer rumliegen. Also habe ich beschlossen eine kleine Internetpräsenz aufzubauen. Wie genau die aussehen soll, weiß ich noch nicht. Aber PHP muss her. Immerhin is das ein guter Anreiz sich endlich mal mit dem ganzen Kram vertraut zu machen.

Da (aus sicherheitstechnischen Gründen) man sich den Index auf dem WebSpace nicht anzeigen lassen kann, aber direkte Pfadeingaben viel zu anstrengend sind, muss eine Indexansicht her.

Glücklicherweise hat der Simon sogar sowas schonmal programmiert. Also fix mal den Quellcode zeigen lassen und anhand dessen eine Indexanzeige geschrieben.
[...]